minor ordeal
Italian translation: siano piuttosto impegnativi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:51 Jan 23, 2011 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Food & Drink / burger | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | siano piuttosto impegnativi |
| ||
| 4 +1 | quasi un'avventura |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quasi un'avventura Explanation: un'idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3siano piuttosto impegnativi Explanation: oppure "richiedano una preparazione piuttosto impegnativa" i bretzel richiedono l'utilizzo di idrossido di sodio, sostanza pericolosa e che richiede grande attenzione. Credo che nel tuo caso si intenda proprio questo Ora la parte più difficile: preparare la soluzione come riportato sopra e, facendo molta attenzione a non entrarvi in contatto con mani ed occhi, tuffarvi i brezeln, uno per volta. Lasciarli in immersione per circa 10 secondi ( se sono ben lievitati galleggeranno) e recuperarli con una paletta di acciaio forata. Lasciarli scolare molto bene, poggiando la paletta forata, con sopra il bretzel, su un canovaccio che sia in grado di assorbire il liquido in eccesso e poi sistemarli via via su una teglia rivestita di carta forno. Incidere la superficie facendo un taglio nella parte più spessa nel senso della lunghezza e cospargere del sale grosso. http://croce-delizia.blogspot.com/2008/05/bretzel.html -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2011-01-23 05:15:19 GMT) -------------------------------------------------- naturalmente è possibile sostituire l'idrossido di sodio con il bicarbonato, sostanza più comunemente utilizzata. |
| |