Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pallet a perdere
Greek translation:
παλέτα
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 21, 2011 14:09
13 yrs ago
Italian term
pallet a perdere
Italian to Greek
Other
Transport / Transportation / Shipping
trasporti
παλετες μιας χρησεως μηπως;;;
Proposed translations
(Greek)
| 4 | παλέτα περιορισμένης χρήσεως |
TRIADA ANAGNOSTIDOU
|
| 4 | παλέτα μιας χρήσεως (μη επιστρεφόμενη) |
Taxi
|
Change log
Jan 21, 2011 14:19: Constantinos Faridis (X) changed "Field (specific)" from "Other" to "Transport / Transportation / Shipping" , "Field (write-in)" from "Gazzetta Ufficiale" to "trasporti"
Jan 21, 2011 14:33: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
top quality&delivery at reasonable cost
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 1 more.
παλέτα περιορισμένης χρήσεως
βλ. οπωσδήποτε και site που έχω ήδη σημειώσει στο entry που έκανα προηγουμένως.
18 hrs
παλέτα μιας χρήσεως (μη επιστρεφόμενη)
Υπάρχουν παλέτες τις οποίες ο παραλήπτης του εμπορεύματος χρεώνεται χωριστά από το εμπόρευμα. Στην περίπτωση αυτή μπορεί να τις επιστρέψει και να πιστωθεί στον λογαριασμό του το αντίστοιχο ποσό.
Note from asker:
| ευχαριστω. ετσι πρεπει να ειναι. για μας δεν εχει καμια ουσιαστικη σημασια. da perdere o non da perdere για μας πάλι παλετα ειναι... |
Reference comments
5 mins
TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
top quality&delivery at reasonable cost
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 1 more.
Reference:
pallet a perdere
ακριβώς!
βλ. και http://www.greenpallet.it/LinkClick.aspx?fileticket=XwMpXbGi...
βλ. και http://www.greenpallet.it/LinkClick.aspx?fileticket=XwMpXbGi...
Note from asker:
| 1. Le consegne dovrebbero essere effettuate su pallet a perdere, fatto salvo quanto diversamente convenuto con l’organizzazione di beneficenza, di altezza non superiore ai 2 metri. I pallet utilizzati per la consegna non saranno conteggiati e pagati dall’Agenzia separatamente. I pallet a perdere dovrebbero essere di resistenza adeguata, tale da permettere lo scarico in magazzino senza danneggiare gli imballi collettivi e singoli. |
| # allet a perdere - Nefab - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Nefab offre pallet in tutti i tipi di materiali: legno,compensato,pressato,plastica e cartone. Tutti gli imballaggi Nefab sono conformi agli standard IPPC ... www.nefab.it/Pallets.aspx - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Pallet a perdere in legno economico | Propac - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Pallet a perdere in legno economico, Pallet leggero, realizzato con legno economico: lo usi una sola volta! | Propac il vostro partner per l'imballaggio ... www.propac.it/...Pallettizzazione/Pallet...Pallet-a-perdere.../flypage.tpl.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # [PDF] Il vocabolario del pallet - Vocabolario del pallet Tipologie di ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View pallet a perdere veri e propri, ossia “monouso”, realizzati per supportare il carico per un unico viaggio e destinati a essere utilizzati una sola volta. ... www.greenpallet.it/LinkClick.aspx?fileticket=XwMpXbGijgM%3D... # Vendita Pallet perdere - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 29 set 2008 ... Vendita Pallet perdere : vendiamo pallet perdere x piano superiore spessore. www.woodbusinessportal.it/.../Pallet-perdere_id-77685.html |
5 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Reference:
παλέτα
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/bus_financial/62...
Αν μιλάμε για συσκευασία, διακίνηση.
Σε παράξενη κατηγορία δημοσιεύεις τα ερωτήματα...
Αν μιλάμε για συσκευασία, διακίνηση.
Σε παράξενη κατηγορία δημοσιεύεις τα ερωτήματα...
Note from asker:
| 1. Le consegne dovrebbero essere effettuate su pallet a perdere, fatto salvo quanto diversamente convenuto con l’organizzazione di beneficenza, di altezza non superiore ai 2 metri. I pallet utilizzati per la consegna non saranno conteggiati e pagati dall’Agenzia separatamente. I pallet a perdere dovrebbero essere di resistenza adeguata, tale da permettere lo scarico in magazzino senza danneggiare gli imballi collettivi e singoli. |
| # allet a perdere - Nefab - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Nefab offre pallet in tutti i tipi di materiali: legno,compensato,pressato,plastica e cartone. Tutti gli imballaggi Nefab sono conformi agli standard IPPC ... www.nefab.it/Pallets.aspx - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Pallet a perdere in legno economico | Propac - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Pallet a perdere in legno economico, Pallet leggero, realizzato con legno economico: lo usi una sola volta! | Propac il vostro partner per l'imballaggio ... www.propac.it/...Pallettizzazione/Pallet...Pallet-a-perdere.../flypage.tpl.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # [PDF] Il vocabolario del pallet - Vocabolario del pallet Tipologie di ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View pallet a perdere veri e propri, ossia “monouso”, realizzati per supportare il carico per un unico viaggio e destinati a essere utilizzati una sola volta. ... www.greenpallet.it/LinkClick.aspx?fileticket=XwMpXbGijgM%3D... # Vendita Pallet perdere - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 29 set 2008 ... Vendita Pallet perdere : vendiamo pallet perdere x piano superiore spessore. www.woodbusinessportal.it/.../Pallet-perdere_id-77685.html |
Discussion
χρειάζεται συγκείμενο εδώ