Jan 18, 2011 12:57
13 yrs ago
2 viewers *
English term
multi-year expert
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
legal formal gov.
multi-year expert meeting is to be held on Monday
I want Arabic common counterpart for "multi-year expert"
thanks
I want Arabic common counterpart for "multi-year expert"
thanks
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 18, 2011 13:23: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
1 min
خبير مخضرم
تعبير عربي جميل
17 mins
اجتماع لكبار الخبراء
مفترض بالخبير أن يملك عددا كبيرا من سنوات الخبرة
19 mins
الاجتماعات السنوية المتعددة للخبراء
الاجتماعات السنوية المتعددة التي تنعقد خصيصا للخبراء
43 mins
اجتماع كبار الخبراء
كبار الخبراء
+1
45 mins
اجتماع الخبراء متعدد السنوات
Second, we hope that over the life-cycle of this multi-year meeting, you will be able to identify pragmatic policy instruments that could address these issues. Indeed, these expert meetings are designed to generate practical options and actionable outcomes, such as inventories of best practices, checklists, indicative guidelines, sets of criteria or principles and model frameworks.
Third, we hope that this meeting will serve to establish an intergovernmental network of experts to facilitate on an ongoing basis an exchange of experiences, best practices and views in this area.
As many of you know, UNCTAD already operates since quite some time an online network of IIA experts and an online IIA discussion forum - both of which, I am told, are being used by more than 1,000 experts in the field. With our meeting today, we want to elevate these discussion forums to a new height. Backstopped by the secretariat, a newly institutionalized online network of intergovernmental experts could be enormously helpful in achieving our task of formulating a pragmatic outcome in this area until the 13th Conference.
http://www.unctad.org/templates/webflyer.asp?docid=11038&int...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-01-18 13:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
See an example:
http://www.unctad.org/templates/Search.asp?intItemID=4619&la...
Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South-South Cooperation and Regional Integration, 1st Session (4–5 February 2009)
Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South-South Cooperation and Regional Integration, 2nd Session (14–16 December 2009)
Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South-South Cooperation and Regional Integration, 3rd Session (23–25 February 2011)
Third, we hope that this meeting will serve to establish an intergovernmental network of experts to facilitate on an ongoing basis an exchange of experiences, best practices and views in this area.
As many of you know, UNCTAD already operates since quite some time an online network of IIA experts and an online IIA discussion forum - both of which, I am told, are being used by more than 1,000 experts in the field. With our meeting today, we want to elevate these discussion forums to a new height. Backstopped by the secretariat, a newly institutionalized online network of intergovernmental experts could be enormously helpful in achieving our task of formulating a pragmatic outcome in this area until the 13th Conference.
http://www.unctad.org/templates/webflyer.asp?docid=11038&int...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-01-18 13:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
See an example:
http://www.unctad.org/templates/Search.asp?intItemID=4619&la...
Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South-South Cooperation and Regional Integration, 1st Session (4–5 February 2009)
Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South-South Cooperation and Regional Integration, 2nd Session (14–16 December 2009)
Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South-South Cooperation and Regional Integration, 3rd Session (23–25 February 2011)
Peer comment(s):
agree |
TAKOAS (X)
2 hrs
|
Many thanks Abdel Rahim :)
|
15 days
خبراء ذوو العديد من سنوات الخبرة / خبراء ذوي سنوات عديدة من الخبرة
هذا إقتراح آخر
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2011-02-03 06:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
أو في صيغة أخرى . خبراء متعددي سنوات الخبرة
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2011-02-03 06:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
أو في صيغة أخرى . خبراء متعددي سنوات الخبرة
165 days
اجتماع متعدد السنوات للخبراء - اجتماع يعقد كل عدة سنوات
Multi Year Expert Meeting - UNCTAD.org
Multi-year expert meeting on commodities and development (third session) Provisional Program. Date: 23–25 March 2011 . Location: Room XXVI, Palais des Nations, Geneva
www.unctad.info/.../Multi-Year-Expert-Meeting - Cached
UNCTAD.ORG >> Expert meetings
Multi-year and Single-year Expert Meetings organized by the Trade and Development Commission and the Investment, Enterprise and Development Commission
unctad.org/Templates/Page.asp?intItemID=4714&lang=1 - Cached
Event: UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Services ...
Event UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: The Regulatory and Institutional Dimension (Third Session)
uncsd.iisd.org/events/unctad-multi-year-expert-meeting... - Cached
Event: UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Commodities and ...
Event UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development (Third Session)
uncsd.iisd.org/events/unctad-multi-year-expert-meeting... - Cached
UNCTAD.ORG >> Meetings >> CI/MEM1(3rd session)
Meeting: Multi-year expert meeting on transport and trade facilitation (third session) Date: 8–10 December 2010: Location: Geneva
unctad.org/Templates/meeting.asp?intItemID=1942&lang=1&m=... - Cached
Multi-year expert meeting on investment for development ...
The purpose of this meeting is to bring together experts, government policymakers and representatives from transnational corporations, as well as civil society and ...
zunia.org/post/multi-year-expert-meeting-on-investment... - Cached
Report of the Multi-year Expert Meeting on International ...
United Nations TD/B/C.II/MEM.2/6 United Nations ...
www.docstoc.com/docs/...the-Multi-year-Expert-Meeting-on... - Cached
Multi-year expert meeting on enterprise development policies ...
This multi-year expert meeting, held for the first time in January 2009, is aimed at identifying policies and best practices that encourage the creation and promotion of ...
zunia.org/post/multi-year-expert-meeting-on-enterprise... - Cached
Multi-year expert meeting on commodities and development (third session) Provisional Program. Date: 23–25 March 2011 . Location: Room XXVI, Palais des Nations, Geneva
www.unctad.info/.../Multi-Year-Expert-Meeting - Cached
UNCTAD.ORG >> Expert meetings
Multi-year and Single-year Expert Meetings organized by the Trade and Development Commission and the Investment, Enterprise and Development Commission
unctad.org/Templates/Page.asp?intItemID=4714&lang=1 - Cached
Event: UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Services ...
Event UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: The Regulatory and Institutional Dimension (Third Session)
uncsd.iisd.org/events/unctad-multi-year-expert-meeting... - Cached
Event: UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Commodities and ...
Event UNCTAD Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development (Third Session)
uncsd.iisd.org/events/unctad-multi-year-expert-meeting... - Cached
UNCTAD.ORG >> Meetings >> CI/MEM1(3rd session)
Meeting: Multi-year expert meeting on transport and trade facilitation (third session) Date: 8–10 December 2010: Location: Geneva
unctad.org/Templates/meeting.asp?intItemID=1942&lang=1&m=... - Cached
Multi-year expert meeting on investment for development ...
The purpose of this meeting is to bring together experts, government policymakers and representatives from transnational corporations, as well as civil society and ...
zunia.org/post/multi-year-expert-meeting-on-investment... - Cached
Report of the Multi-year Expert Meeting on International ...
United Nations TD/B/C.II/MEM.2/6 United Nations ...
www.docstoc.com/docs/...the-Multi-year-Expert-Meeting-on... - Cached
Multi-year expert meeting on enterprise development policies ...
This multi-year expert meeting, held for the first time in January 2009, is aimed at identifying policies and best practices that encourage the creation and promotion of ...
zunia.org/post/multi-year-expert-meeting-on-enterprise... - Cached
Something went wrong...