interferidas
English translation: are interefered with by
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Jan 17, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / nephrology, kidney transplants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noem_Sport Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | with interference from |
| ||
| 4 | are interefered with by |
| ||
| 4 | (...) and their action is influenced by (...) |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1with interference from Explanation: antibody interference is explained here: antibody interference in immunoassays http://www.cap.org/apps/cap.portal?_nfpb=true&cntvwrPtlt_act... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-01-17 15:44:16 GMT) -------------------------------------------------- and here: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17667814 and here: http://www.cli-online.com/fileadmin/pdf/pdf_general/interfer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
are interefered with by Explanation: and are interefered with by different elements. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
(...) and their action is influenced by (...) Explanation: the text doen't say if they are inhibited or stimulated, so I think "influenced" is wider and includes both actions. As it says there is an example encolsed (Anexo 1), you may also look it up to see which is the exact meaning for "interferidas" in this case: inhibited or stimulated? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations