Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elongating nails move over nail bed
Portuguese translation:
À medida que as unhas crescem, o seu alongamento faz com que elas deslizem sobre a sua base/leito/matriz ungueal.
Added to glossary by
Always Learning
Jan 16, 2011 17:13
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
elongating nails move over nail bed
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
pele/unhas
Contexto: estudo das unhas.
Frase: As they grow, the elongating nails move over the nail bed underneath.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do BR?
Frase: As they grow, the elongating nails move over the nail bed underneath.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | À medida que as unhas crescem, o seu alongamento faz com que elas deslizem sobre a sua base. |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
+5
5 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
À medida que as unhas crescem, o seu alongamento faz com que elas deslizem sobre a sua base.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...