Brush back sweat

23:53 Jan 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Brush back sweat
Brush back sweats feature duffle fastenings, shawl collars and pocket detail. Pigment garment dyes create a marble
effect in deep shale and Castlerock colourways, a nod to the
collection’s grunge roots.
Jersey tops feature layered necklines and ink prints and jersey
cardigans are great for layering. T-shirts come with tribal inspired
graphics on round and Y-necks, metallic DJ prints and layered
typography. Deep lake green, dusty blue and white move to black,
plum marl and Castlerock for the second injection.
xabi
Guadeloupe
Local time: 23:54


Summary of answers provided
3Sweat brossé
GILLES MEUNIER
2sweat en coton gratté
Françoise L'HEVEDER (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brush back sweat
Sweat brossé


Explanation:
Sweat col rond droit. Sweat brossé 310 gm². Unisex / 44.-- chf. 1022-OHIO Sweat col capuche. Sweat brossé 310 gm². Unisex / 59.-- chf. 1023-MANUEL ...
www.sport-loisir.ch/index.php?dispatch=categories...id

Veste à capuche sans manche et zippé devant Sweat brossé et jersey imprimé en 100% ... Veste croisée cardigan pour fille Sweat brossé en 100% coton bio ...
www.cocon-bio.com › Vêtements Bio 0-2 ans

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 663
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
brush back sweat
sweat en coton gratté


Explanation:


Sweat. Maille chaude et douce pur coton peigné, intérieur gratté. Imprimé d'un motif placé sous l'encolure dégagée. Fente côtés. Manches longues. Long. 60 cm env.


    Reference: http://www.hktdc.com/suppliers-products/Sweat-with-long-slee...
    Reference: http://www.laredoute.fr/vente-sweat-imprime-pur-coton-peigne
Françoise L'HEVEDER (X)
Local time: 05:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search