Michal Berski Jan 13, 2011:

upoważnienie blankietowe nie polega na wydaniu pustego upoważnienia, w którym organy sobie wpisują co im się podoba, tylko na tym, że dane upoważnienie jest niesprezyzowane do konca i pozostawia możliwość interpretacji

rzima Jan 12, 2011:

blankietowy Oznacza, moim zdaniem ramowy/ogólny.
Upoważnienie blnkietowe, czyli upoważnienie ramowe, czyli na tyle ogólne, że pozwalało na wydanie kompleksowej regulacji (pewnie nadmiernie, bo jaki drugi czynnik wspomina się o niedookreśloności zakresu upoważnienia).
Uchwała miała charakter blankietowy, czyli ramowy. Nie regulowała jednej ściśle określonej rzeczy, tylko pewien szeroki zbiór rzeczy.

To wszystko odpowiada angielskiemu "blanket", a nie "blank".

@Polangmar - chciałem też zuważyć, że zaproponowałeś "general authorisation". Czyli jak to jest? W jednym przypadku blankietowy znaczy "in blanco", a w drugim "ogólny"? Coś tu nie gra.

Aleksandra Cichon-Krolikowska (asker) Jan 12, 2011:

Pojawił się też w dokumencie dalej nowy kontekst. Uchwała WZA miała charakter blankietowy. Czy wtedy Waszym zdaniem to będzie "blank resolution" bo z kontekstu całości protokołu z WZA bardzej mi pasuje General Resolution/of general nature ?