This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 10, 2011 19:39
13 yrs ago
11 viewers *
German term
Canada
Vorleistungen
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
(1) Eine Modulprüfung ist bestanden, wenn alle Prüfungsleistungen mindestens mit der Note „ausreichend“ (4,0) bewertet wurden und alle **Vorleistungen** und unbenoteten Leistungsnachweise nach § 10 Abs. 2 Nr. 1 und 2 bestanden sind.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | module requirements |
rikka
|
| 3 +1 | preliminary work |
adamgajlewicz
|
References
| Info |
Kim Metzger
|
Change log
Jan 11, 2011 07:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
1 hr
adamgajlewicz
Native in: Polish 
Works in: German to English, English to German, Polish to English, and 1 more.
preliminary work
that's the answer suggested by Collins (2007, 7th edition)
+2
8 mins
module requirements
by meeting all module requirements
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-01-11 13:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
seems to be a common way to put it
eg. [..]The Oregon Transfer Module requirements at Oregon State University are:[...]
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-01-11 13:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
seems to be a common way to put it
eg. [..]The Oregon Transfer Module requirements at Oregon State University are:[...]
Peer comment(s):
| agree |
trsk2000 (X)
31 mins
|
|
thanks, Tariq!
|
|
| agree |
Lirka
: yes, all requirements prior to the exam ( could be midterms, papers, practical work, etc.)
1 day 1 hr
|
|
thanks you, lirka!
|
Reference comments
5 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
903
Reference:
Info
Vorleistungen ….
… werden in manchen Modulen verlangt
… sind Voraussetzung für die Teilnahme an einer Modulprüfung
… sind zum Beispiel:
• „aktive Teilnahme“
• mehrere kleinere Leistungen, z.B. Übungsrechnungen
oder Protokolle
• Test(s)
http://www.pamt.uni-kiel.de/pas/vzp/erstsemester
… werden in manchen Modulen verlangt
… sind Voraussetzung für die Teilnahme an einer Modulprüfung
… sind zum Beispiel:
• „aktive Teilnahme“
• mehrere kleinere Leistungen, z.B. Übungsrechnungen
oder Protokolle
• Test(s)
http://www.pamt.uni-kiel.de/pas/vzp/erstsemester
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Horst Huber (X)
: Once more excellent research! (And relieved I had my schooling before this system was instituted.)
1 hr
|
Something went wrong...