GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Jan 10, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / moagem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
|
abertura de controle do fluxo de descarga Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
abafador de fluxo de escape Explanation: Veja exemplo no link abaixo. Reference: http://hzchinafore.en.made-in-china.com/product/IeQmgplCvRUb... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
damper (de controle de vazão) do gás de saída/descarga Explanation: Pelo menos no Brasil é comuníssimo o uso de "damper", assim mesmo, sem traduzir. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-10 18:02:52 GMT) -------------------------------------------------- PS.Coloquei "de controle de vazão" entre parênteses na resposta porque os dampers também podem ser instalados para outras finalidades, dependendo do equipamento, por exemplo, segurança contra sobrepressão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
redutor do fluxo de exaustão Explanation: Projetada para fluxo de exaustão de ar de 100 a 115 g H 2 O/kg de ar seco, a capota ... ou motor redutor com cabos de aço inoxidável no lado de comando; ... www.nei.com.br › Novos Produtos - Em cache |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.