Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead audit
Portuguese translation:
auditoria líder / auditoria de conformidade
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Jan 9, 2011 20:12
13 yrs ago
3 viewers *
English term
lead audit
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
lead and internal audit
Estou traduzindo um material sobre um curso de formação de auditores líderes (lead auditors) e não consegui encontrar uma boa solução para traduzir "lead audit". Agradeço pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | auditoria líder | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | auditoria de conformidade (com as normas ou regras mandatórias) | Leonor Machado |
3 | comitê líder de auditoria | Andre Damasceno |
Change log
Jan 10, 2011 20:32: Jorge Rodrigues changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93918">Jorge Rodrigues's</a> old entry - "lead audit"" to ""auditoria líder""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
auditoria líder
É bastante usado, apesar de realmente soar estranho.
#
formados em auditoria interna da qualidade e auditoria líder. ... externas, quatro empregados em Auditoria Líder ISO 9001:2000; três empregados e um ...
www.cnpma.embrapa.br/.../Contribuicao_Embrapa_Recursos_Gene...
#
SANDRO ROGÉRIO É O NOVO SECRETÁRIO DA FAZENDA; JOÃO ABADIO E ...
31 dez. 2010 ... É especialista de sistemas de Gestão e Qualidade ISSO 9001, com formação em Auditoria Líder pelo Bureuau Veritas Quality International, ...
www.sindare.com.br/noticia/sandro-rog.../506 - Em cache
#
[PDF]
ACL Desktop Data Sheet
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Combinando o software de análise de auditoria líder no mercado com a experiência em serviços profissionais, as soluções da ACL garantem aos auditores a ...
www.techsupply.com.br/folder/Acl Desktop.pdf
#
Curso: “Sistemas da Qualidade - dos fundamentos à certificação ...
Auditoria Líder de Bureau Veritas Certification e posteriormente da SGS. Desde 2002 audita normas como ISO 9000, ISO 22000, BRC, Global Gap. ...
www.sbcta.org.br/index.php/documento/330 - Em cache - Similares
#
tifarm : Mensagem: ENC: [ProdMedicamentos] <<VAGAS ESPECIALISTA DE ...
16 set. 2010 ... Curso de Auditoria (auditoria líder desejável). - Domínio das Normas RDC 17/04 , ISO 9001, FDA Part 820 Part 211 e outras legislações ...
br.groups.yahoo.com/group/tifarm/message/925 - Em cache
#
formados em auditoria interna da qualidade e auditoria líder. ... externas, quatro empregados em Auditoria Líder ISO 9001:2000; três empregados e um ...
www.cnpma.embrapa.br/.../Contribuicao_Embrapa_Recursos_Gene...
#
SANDRO ROGÉRIO É O NOVO SECRETÁRIO DA FAZENDA; JOÃO ABADIO E ...
31 dez. 2010 ... É especialista de sistemas de Gestão e Qualidade ISSO 9001, com formação em Auditoria Líder pelo Bureuau Veritas Quality International, ...
www.sindare.com.br/noticia/sandro-rog.../506 - Em cache
#
[PDF]
ACL Desktop Data Sheet
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Combinando o software de análise de auditoria líder no mercado com a experiência em serviços profissionais, as soluções da ACL garantem aos auditores a ...
www.techsupply.com.br/folder/Acl Desktop.pdf
#
Curso: “Sistemas da Qualidade - dos fundamentos à certificação ...
Auditoria Líder de Bureau Veritas Certification e posteriormente da SGS. Desde 2002 audita normas como ISO 9000, ISO 22000, BRC, Global Gap. ...
www.sbcta.org.br/index.php/documento/330 - Em cache - Similares
#
tifarm : Mensagem: ENC: [ProdMedicamentos] <<VAGAS ESPECIALISTA DE ...
16 set. 2010 ... Curso de Auditoria (auditoria líder desejável). - Domínio das Normas RDC 17/04 , ISO 9001, FDA Part 820 Part 211 e outras legislações ...
br.groups.yahoo.com/group/tifarm/message/925 - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Realmente soa estranho, mas de fato é bastante usado assim. Embora eu ache que "auditoria de conformidade" também é uma boa solução."
9 mins
comitê líder de auditoria
comitê líder de auditoria
Note from asker:
Obrigado, André. |
1 hr
auditoria de conformidade (com as normas ou regras mandatórias)
Note from asker:
Muito obrigado, Leonor! |
Something went wrong...