Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
university entrance qualification
Portuguese translation:
qualificação para ingresso na universidade
Added to glossary by
Martin Riordan
Jan 4, 2011 13:21
13 yrs ago
2 viewers *
English term
university entrance qualification
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
Contexto:
To start your dual university studies with Linde, DHBW requires that you have a general university entrance qualification, a specific university entrance qualification for your chosen subject or a similar qualification that is accepted by the responsibly ministry.
Obrigado a todos,
To start your dual university studies with Linde, DHBW requires that you have a general university entrance qualification, a specific university entrance qualification for your chosen subject or a similar qualification that is accepted by the responsibly ministry.
Obrigado a todos,
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jan 18, 2011 10:50: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
qualificação para ingresso na universidade
Parece que é isso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
CLASSIFICAÇÃO DE ADMISSÃO À UNIVERSIDADE
...
43 mins
exigências para o ingresso na universidade
A minha tradução, na frase, ficaria então:
"... o DHBW exige que você atenda às exigências comuns (gerais, genéricas) para o ingresso na universidade, ..."
"... o DHBW exige que você atenda às exigências comuns (gerais, genéricas) para o ingresso na universidade, ..."
2 hrs
Jorge Soares
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Certificado/Comprovativo de Habilitações p/(de) inscrição universitária geral (todas as disciplinas)
"Proof of your university entrance qualification also provides information as to whether you can apply for all subjects ( general university entrance qualification ) or if there are subject restrictions (subject-specific university entrance qualifcation). "
Something went wrong...