Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead climbing
Russian translation:
лазание с нижней страховкой
Added to glossary by
Olga D.
Jan 1, 2011 14:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
lead climbing
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Mountain climbing
Lead climbing is a climbing technique used to ascend a route. This technique is predominantly used in rock climbing and involves a lead climber attaching themselves to a length of dynamic (elastic) climbing rope and ascending a route whilst periodically attaching protection to the face of the route and "clipping in" to it. The lead climber must have another person acting as a belayer. The belayer has multiple roles: holding the rope in the event of a fall, and paying out or taking up rope as the climber moves.
Вид скалолазания, в котором один альпинист идет впереди, а его напарник подстраховывает. Хотелось бы узнать русский термин.
Заранее спасибо за идеи!
Вид скалолазания, в котором один альпинист идет впереди, а его напарник подстраховывает. Хотелось бы узнать русский термин.
Заранее спасибо за идеи!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | лазание с нижней страховкой | Olga D. |
3 | шаговое восхождение | KrisJohn |
Change log
Jan 8, 2011 11:19: Olga D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
шаговое восхождение
..
Something went wrong...