French to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering station d'épuration des eaux usées

Quel est l'équivalent en anglais de " pied d'assise" dans ce contexte? Merci.

REALISATION ET EQUIPEMENT DE LA STATION D’EPURATION DES EAUX USEES DE L’AGGLOMERATION NOUVELLE DE xx

C CT

Pièce N°3
Prescriptions Techniques Générales process et Equipements

3.3 - RELEVAGE PAR GROUPES ELECTROPOMPES
Les groupes de pompage doivent être posés conformément aux directives du fabricant. Les châssis sont soigneusement calés avant fixation, pour éviter toute déformation et de façon à ce que les parties tournantes accouplées soient parfaitement alignées.
Toutes les mesures doivent être prises afin d'éviter que le fonctionnement suscite des projections d'eau, d'huile ou autre. Les eaux provenant des presse-étoupes sont collectées et rejetées à l'extérieur de la station au moyen de canalisations largement dimensionnées et permettant un nettoyage facile. Lorsque les pompes sont munies de robinets de purge d'air, une canalisation doit assurer les écoulements jusqu'au circuit d'évacuation des fuites de presse-étoupe.
Il est rappelé que :
- les tuyauteries ne doivent exercer aucun effort sur les brides des pompes.
- les eaux de purges et de lavage des machines sont retournées en tête de station.
- toutes les machines, et notamment les pompes, doivent être protégées contre les démarrages-arrêts saccadés.

Les pompes immergées sont installées avec tous leurs accessoires à savoir :
- pied d’assise
-système de guidage
- chaîne avec palan et système de manutention.