Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...dass es so...?
German answer:
dass es mi so arg trifft, dass es so eini geht
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-25 16:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 22, 2010 16:07
13 yrs ago
German term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
...dass es so...?
Non-PRO
German
Other
Media / Multimedia
General
Was sagt er, Sekunden 4-9
..dass es so....
Kann nicht fassen :0(
http://www.youtube.com/watch?v=rQbBHDjneR0
Danke!
..dass es so....
Kann nicht fassen :0(
http://www.youtube.com/watch?v=rQbBHDjneR0
Danke!
Responses
27 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
&
German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
dass es mi so arg trifft, dass es so eini geht
dass es ihn so mitnehmen/bewegen würde
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-12-22 16:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
13. Sekunde: woas es oa ne>: das weiß ich auch nicht
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-12-22 16:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
13. Sekunde: woas es oa ne>: das weiß ich auch nicht
Note from asker:
| Danke! Und was sagt er in der 13. Sekunde? Können Sie mir bitte sagen? ist kaum zu hören. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...