Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...Drift Pin...
Spanish translation:
alineador/perno pasador/pasador cónico/mandrín
Added to glossary by
Lisbeth Benavides
Apr 19, 2003 17:11
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
...Drift Pin...
English to Spanish
Tech/Engineering
...¡Qué cosa esta, colegas! perdonen la molestia...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | alineador/perno pasador/pasador cónico/mandrín |
Lisbeth Benavides
|
| 5 +1 | mandril |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
|
| 4 +1 | Punzón / botador |
mslang
|
| 5 | broca |
erme
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Lisbeth Benavides
Native in English
&
Spanish
Quality before Quantity
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
228
Selected
alineador/perno pasador/pasador cónico/mandrín
La definición de Routledge Technical Dict. es:
drift pin n
MECH ENG rivet pasador cónico m
De gustos y colores.... !
drift pin n
MECH ENG rivet pasador cónico m
De gustos y colores.... !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Lis. A good number of options. Good luck from Medellín Colombia."
+1
14 mins
Punzón / botador
Falta un poquitín más de contexto pero, me parece que se trata de una barra o punzón que se utiliza para instalar o desmontar (y/o remover) componentes.
Y...no es molestia, siempre es un placer colaborar entre colegas :)
Suerte
Y...no es molestia, siempre es un placer colaborar entre colegas :)
Suerte
+1
15 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1098
1 day 3 hrs
broca
v. EuroDicAutom
HTH
HTH
Something went wrong...