Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Developers
Arabic translation:
المطورون أو شركات التطوير
Added to glossary by
Mona Abdel Rahman
Dec 13, 2010 05:51
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Developers
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
-Lack of an economic rationale for developers to invest in increasing parking supply, especially given the high cost of land.
-Developers could operate a limousine service to x area
-Developers could operate a limousine service to x area
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | المطورون أو شركات التطوير |
Mona Abdel Rahman
|
| 5 +1 | القائمون على التطوير / القائمون على تقديم الخدمة |
Mustafa Hegazy
|
| 5 | المستثمرون |
Amira A Wahab
|
| 4 | شركات الإنشاء والتعمير |
Ibrahim Nassef (X)
|
Change log
Dec 27, 2010 04:11: Mona Abdel Rahman Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Mona Abdel Rahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
the translator is a writer
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
المطورون أو شركات التطوير
the word developers or development have been used often in the terminology of building and construction, and they imply a construction project.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Mustafa Hegazy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
A Physician & Medical Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
القائمون على التطوير / القائمون على تقديم الخدمة
...
3 hrs
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
المستثمرون
..
9 hrs
شركات الإنشاء والتعمير
المقصود بالكلمة هنا الشركات القائمة علي تحويل الاستثمارات الي مشاريع انشائية
Something went wrong...