Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حفرة البيارة
French translation:
puisard
Added to glossary by
Mohamed Mehenoun
Dec 9, 2010 20:04
13 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
حفرة البيارة
Arabic to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Toujours le même contexte !
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | puisard |
Olga Subbotina
|
Proposed translations
15 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
puisard
ou puits filtrant
البيارة هي بئر يتم إنشاؤه ليتلقى مياه الصرف الصحي ومنه تتسرب إلى التربة
http://www.arab-eng.org/vb/t138670.html
soakaway en anglais
fosse septique - حفرة أو غرفة خرسانية
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2010-12-11 10:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
الله أعلم
Normalement ça se présente comme ça : fosse septique – dégraisseur – puisard Puisard c’est le point final.
Vous pouvez voir aussi cela (chez les saoudiens)
http://www.arriyadh.com/env-db/Deptprod/HomeDesign/homeChap4...
البيارة هي بئر يتم إنشاؤه ليتلقى مياه الصرف الصحي ومنه تتسرب إلى التربة
http://www.arab-eng.org/vb/t138670.html
soakaway en anglais
fosse septique - حفرة أو غرفة خرسانية
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2010-12-11 10:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
الله أعلم
Normalement ça se présente comme ça : fosse septique – dégraisseur – puisard Puisard c’est le point final.
Vous pouvez voir aussi cela (chez les saoudiens)
http://www.arriyadh.com/env-db/Deptprod/HomeDesign/homeChap4...
Note from asker:
| http://www.hyil.com/vb/showthread.php?t=163178 ça me parait ressembler aux travaux d'une fosse septique |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion