moniq Dec 2, 2010:

:) Rzeczywiście z tymi piąstkami trochę dwuznacznie. Może ja tak odbieram, jak widzę słowo FIST - albo się ktoś zezłościł albo komuś "wtłucze" ;)) dlatego od razu miałam skojarzenie "piąstki zbiorą żniwo" :)

allp Dec 2, 2010:

Nie mam nic do żniwa, w końcu istnieje ponure żniwo i Ponury Zniwiarz też ma kosę, pokos śmierci itd., nie pasuje mi tylko zboże, bo te piąstki przypominają raczej pąki kwiatów. Co do tego, czy to piąstki mają zbierać żniwo, czy same są żniwem, nie jest to jednoznaczne i chyba nie ma takie być.

moniq Dec 2, 2010:

Właśnie: cienie, duch itd. - ja to odbieram jak budowanie nastroju grozy, dlatego w mojej propozycji "gotowe zebrać (swoje) żniwo" jest dwuznacznie: żniwo (jeszcze z dołożeniem swoje) to takie podobne do "śmierć zbiera swoje żniwo". Dlatego nie bardzo widzę zbiory/skoszenie/sianokosy, bo to nie bardzo kojarzy się z grozą. Te piąstki też raczej nie oczekują na żniwa, bo to one będą zbierać swoje bolesne (?) żniwo. Taki przykład z legendy hinduskiej: "W połowie nocy Pan Jama, bóg śmierci przybył w przebraniu węża, aby zebrać swoje żniwo. Jasne światła lampek oślepiły go, w związku z czym nie trafił do sypialni swojej ofiary, ale przycupnął sobie na stercie biżuterii, miejscu najgodniejszym boga, tam sobie czekając na okazję, kiedy to będzie mógł dziabnąć swoją ofiarę." - http://acrosstheworld.blox.pl/2010/11/Diwali-niechaj-Lakszmi...
Ale to taki mój odbiór :) Pozdrawiam :)

allp Dec 1, 2010:

w takim razie to muszą być te cienie, co rozkwitały w kątach

Irena Chodorowska (asker) Dec 1, 2010:

Niestety, nie, też o tym myślałam. Tyle, że bohaterka zobaczyła potem ducha.

allp Dec 1, 2010:

Nic nie wiesz o wystroju tej sypialni? Może chodzi o tapetę, pościel albo dywan z jakimś "piąstkowym" wzorem.