Nov 29, 2010 20:21
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
protective guards and panels
English to Spanish
Other
Engineering: Industrial
Cranes & safety
Pls see below thanks
BE PREPARED BEFORE YOU START
Never start or operate the machine without protective guards and panels in place.
BE PREPARED BEFORE YOU START
Never start or operate the machine without protective guards and panels in place.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | paneles y dispositivos protectores |
Fatima Alfonso Pinto (X)
|
| 4 | paneles y dispositivos protectivos |
eski
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
paneles y dispositivos protectores
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
paneles y dispositivos protectivos
resguardo > guard5 Mar 2007 ... (KudoZ) Spanish to English translation of resguardo : guard [Combined ... thanks, I already had protective device for another term in the ...
www.proz.com/kudoz/spanish_to.../1803454-resguardo.html - Cached
guards and protective devices - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]Guards and protective devices must. Inglés: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0067:EN:PDF. Los resguardos y los dispositivos de protección ...
www.linguee.es/ingles-espanol/.../guards and protective dev... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-29 20:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Beatriz!
eski
www.proz.com/kudoz/spanish_to.../1803454-resguardo.html - Cached
guards and protective devices - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]Guards and protective devices must. Inglés: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri...:0067:EN:PDF. Los resguardos y los dispositivos de protección ...
www.linguee.es/ingles-espanol/.../guards and protective dev... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-29 20:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Beatriz!
eski
Something went wrong...