This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Patents

collect on

Portuguese translation: se concentrar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collect on
Portuguese translation:se concentrar
Entered by: Marlene Curtis

22:08 Nov 25, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Patents
English term or phrase: collect on
In another embodiment, the rewettable asymmetric membrane after exposure to ultraviolet radiation can be exposed to a nonsolvent so that the copolymer can collect on the interstitial pores of the membrane. 488In one embodiment, the copolymer is the ethylene-vinyl alcohol copolymer. 489The rewettable asymmetric membrane after irradiation by the UV radiation source can be immersed in a nonsolvent such as water (e.g., water bath). 490The water as a nonsolvent can cause a portion of the ethylene-vinyl alcohol copolymer of the porous substrate to collect on the interstitial pores of the porous substrate. 491After exposure to the nonsolvent and collection of the ethylene-vinyl alcohol copolymer on the porous substrate, the rewettable asymmetric membrane can be dried. 492
edna osorio
Brazil
Local time: 07:01
se concentrar
Explanation:
...o copolímero pode se concentrar nos poros intersticiais da membrana.

[PDF] DESENVOLVIMENTO DE MEMBRANAS DE OSMOSE INVERSA RESISTENTES À ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by ACM Costa - 2009 - Related articles
produtos ácidos que irão se concentrar na superfície da membrana e causar ...... digitiforme e poros, aparentemente, interconectados. Pode-se verificar que ...
fenix3.ufrj.br/60/teses/coppe_d/AnaCarolinaMirandaCosta.pdf
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:01
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1se concentrar
Marlene Curtis
4acumular-se, juntar-se
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acumular-se, juntar-se


Explanation:
–verb (used without object)
8.
to gather together; assemble: The students collected in the assembly hall.
9.
to accumulate: Rain water collected in the barrel.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
se concentrar


Explanation:
...o copolímero pode se concentrar nos poros intersticiais da membrana.

[PDF] DESENVOLVIMENTO DE MEMBRANAS DE OSMOSE INVERSA RESISTENTES À ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by ACM Costa - 2009 - Related articles
produtos ácidos que irão se concentrar na superfície da membrana e causar ...... digitiforme e poros, aparentemente, interconectados. Pode-se verificar que ...
fenix3.ufrj.br/60/teses/coppe_d/AnaCarolinaMirandaCosta.pdf

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Martins (X): se concentrar (PT BR) / concentrar-se (PT EU)
10 hrs
  -> Sim, grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search