Me llama mucho la atención que en todas las páginas en español en donde se hace referencia a "wrongful life", se hace en inglés. Pareciera no haber un término definido o adecuado para la traducción. Revisa las páginas de google.com: Escribe: "wrongful life" y haz clic en buscar en español.

Sin embargo, encontré la traducción como "vida injusta". Aquí va el ejemplo:

Desde la década de los setenta, en la praxis jurídica norteamericana se vienen exigiendo responsabilidades por negligencia en los casos denominados de "vida injusta" (wrongful life) o de "nacimiento injusto" (wrongful birth), que se refieren, respectivamente, a cuando el hijo que nace con una tara genética reclama al especialista porque su negligencia en informar adecuadamente a sus padres condujo a su nacimiento o cuando los padres reclaman al especialista por haberles informado erróneamente o haber omitido información sobre los riesgos de tener un hijo con deficiencias genéticas, sin haberles dado la opción de tomar una decisión de tipo reproductivo (evitar el embarazo o abortar). Es una obligación del especialista advertir de los posibles riesgos (genéticos, ambientales, edad de la mujer, etc.). Estos litigios jurídicos se están haciendo cada vez más frecuentes también en otros países. En España la jurisprudencia en relación con las acciones de "vida injusta" y de "nacimiento injusto" es todavía relativamente escasa y normalmente los dos tipos de acciones van juntas puesto que los padres demandan a la parte sanitaria (especialistas y, en ocasiones, centros asistenciales) en nombre propio ("nacimiento injusto") y en representación de su hijo ("vida injusta"). Las primeras sentencias se produjeron en la década de los noventa.
http://www.cnice.mecd.es/tematicas/genetica/2002_12/2002_12_...

Ejemplo del uso en inglés:
José Manuel Martínez-Pereda analiza en su artículo no sólo la actualidad francesa, sino la jurisprudencia española sobre diagnóstico prenatal, y el Derecho Comparado, del que el americano es principal exponente al contemplar los conceptos wrongful birth y wrongful life. La jurisprudencia americana y la francesa Perruche contemplan incluso el absurdo ético y jurídico de demandas de hijos contra padres por dejarles nacer con taras.
http://www.actualderechosanitario.com/n79.htm