Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
solicitud de publicidad formal
German translation:
Antrag auf formelle Veröffentlichung
Added to glossary by
Kristin Lohmann
Nov 23, 2010 10:37
13 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
Germany
Beeidigte Übersetzerin
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German
solicitud de publicidad formal
Spanish to German
Other
Law (general)
Spanisches Handelsregister
Ebenfalls in der Kopfzeile eines spanischen Handelregisterauszugs. Spricht man von "Antrag auf Öffentlichkeit"?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Antrag auf formelle Veröffentlichung |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+1
45 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in Spanish
&
German
Works in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
Antrag auf formelle Veröffentlichung
so habe ich das jedenfalls immer übersetzt und noch hat keiner gemeckert :-)
Note from asker:
| O mann, ja klar. Manchmal hat man wirklich ein Brett vor dem Hirn. Danke für die Hilfe. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion