Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschlossener / aufgelockerter Form
Czech translation:
uzavřené / uvolněné síťoví
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
Nov 20, 2010 22:29
13 yrs ago
German term
geschlossener / aufgelockerter Form
German to Czech
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
karbidická struktura
Carbidzeilen (karbidické vyřádkování) in "geschlossener" / "aufgelockerter" Form
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | uzavřené / uvolněné síťoví |
jankaisler
|
| 2 | sevřená/rozvolněná forma |
Zdeněk Hartmann
|
Proposed translations
+1
9 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
uzavřené / uvolněné síťoví
"Avšak současně s odstraněním uzavřeného síťoví a zjemňování karbidů probíhá
jejich prodlužování ve směru tečení kovu, vedoucí ke karbidické řádkovitosti či pruhovitosti."
jejich prodlužování ve směru tečení kovu, vedoucí ke karbidické řádkovitosti či pruhovitosti."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "diky"
1 hr
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
sevřená/rozvolněná forma
...jež má sevřenou/rozvolněnou formu...
Something went wrong...