German to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks lastbilssläp

Det rör sig om en dragbil med ett släp med presenning. Presenningen har öglor i ovankanten som löper i en vajer så att den vid kontroll lätt kan dras åt sidan varefter flaket är åtkomligt.
Jag har hittat bl.a. "täckt släp" men tycker det är för allmänt eftersom det även omfattar mindre personbilssläp som är försedda med en styv kåpa som kan fällas upp. "Släp med presenning" eller snarlika beteckningar verkar inte vara vedertagna begrepp (ger endast ett par träffar). Vore tacksam för lite förslag eller idéer.