Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Endorsement for advancement of anniversary date
Russian translation:
Разрешение на продление срока действия
Added to glossary by
Igor Antipin
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-19 08:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 16, 2010 08:40
13 yrs ago
English term
maximv (X)
Endorsement for advancement of anniversary date
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Морское судно
Раздел в свидетельстве о предотвращении загрязнения нефтью
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | Разрешение на продление срока действия (еще на год, видимо) |
Igor Antipin
|
Change log
Nov 19, 2010 11:59: Igor Antipin Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
88
Selected
Разрешение на продление срока действия (еще на год, видимо)
...
Note from asker:
| Спасибо. Я сомневался, но Вы избавили от сомнений. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...