Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Junta Comercial
French translation:
Registre du Commerce
Added to glossary by
Gil Costa
Nov 13, 2010 17:07
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
MM. Junta Comercial
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Não sei o que é e como traduzir. Sugestões?
"Tradutor e intérprete comercial pela MM. Junta Comercial de São Paulo"
"Tradutor e intérprete comercial pela MM. Junta Comercial de São Paulo"
Proposed translations
(French)
| 4 | Registre du Commerce |
Isabelle vago
|
| 4 +1 | chambre de commerce |
Nicole Viegas
|
Proposed translations
2 hrs
Isabelle vago
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
La recherche du mot juste.
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Registre du Commerce
MM : Meretíssima = Illustrissime, mais je pense qu'en français, on peut laisser juste " Le Registre du Commerce.
DOSP 10/02/1925 - Pág. 1095 - Diário Oficial - Diário Oficial do ... - [ Traduire cette page ]
MERCIAL JURAMENTADO PELA MERETISSIMA JUNTA COMMERCIAL DO. EMTDO DE SAO PAULO ...
www.jusbrasil.com.br/.../dosp-diario-oficial-10-02-1925-pg-... - En cache
Gérer une entreprise au Brésil
Coût de l'enregistrement au bureau commercial de l'Etat dans lequel est implantée ... des sociétés se fait soit au Registre du Commerce (Junta Comercial ), .... et une Tribunal Supérieur du Travail règle les dernières procédures d' appel. ...
www.limousin-international.info/.../gerer-une-affaire - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours19 heures (2010-11-16 12:38:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada Gil !
DOSP 10/02/1925 - Pág. 1095 - Diário Oficial - Diário Oficial do ... - [ Traduire cette page ]
MERCIAL JURAMENTADO PELA MERETISSIMA JUNTA COMMERCIAL DO. EMTDO DE SAO PAULO ...
www.jusbrasil.com.br/.../dosp-diario-oficial-10-02-1925-pg-... - En cache
Gérer une entreprise au Brésil
Coût de l'enregistrement au bureau commercial de l'Etat dans lequel est implantée ... des sociétés se fait soit au Registre du Commerce (Junta Comercial ), .... et une Tribunal Supérieur du Travail règle les dernières procédures d' appel. ...
www.limousin-international.info/.../gerer-une-affaire - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours19 heures (2010-11-16 12:38:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada Gil !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
4 hrs
chambre de commerce
autre sug.
Something went wrong...