Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
family practice physician
Spanish translation:
médico especialista en medicina familiar
Added to glossary by
yolanda Speece
Apr 10, 2003 20:17
21 yrs ago
37 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
family practice physician
English to Spanish
Medical
it is a doctor whom specializes in family practice
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 days 12 hrs
Selected
médico familiar
Esa es la traducción mas cercana a los médicos que atienden las familias completas en los centros de salud (secretaría de Salubridad y Asisitencia) y a los médicos que atienden en el primer nivel de atención
La especialidad en México se llama Medicina Familiar.
La especialidad en México se llama Medicina Familiar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por todas sus respuestas"
+9
1 min
Silvia Delgado Rushe Delgado
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Ireland
accurate,punctual,affordable
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
37
medico de familia
tambien llamado medico de cabecera.
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Verona
: así es! Y las tres respuestas al mismo tiempo!
1 min
|
|
gracias Valeria, asi ocurre...
|
|
| agree |
Solange Gasquet
: Sí. Cualquiera de las dos.
7 mins
|
|
gracias, asi es...
|
|
| agree |
colemh
9 mins
|
|
gracias colemh
|
|
| agree |
Francisco Barrios
22 mins
|
|
gracias a La Sombra
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
: médico con tilde
27 mins
|
|
gracias Patricia, claro que con acento, pero no los tengo en mi teclado lamentablemente
|
|
| agree |
The Mill
37 mins
|
|
gracias a The Mill@
|
|
| agree |
Egmont
44 mins
|
|
gracias alkvw
|
|
| agree |
Marocas
6 hrs
|
|
gracias Marocas
|
|
| agree |
Gabriela Lozano
2 days 4 hrs
|
|
gracias Gabriela
|
+4
1 min
smorales30
Native in Spanish
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
162
médico de familia
médico de familia, de cabecera...
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Verona
1 min
|
| agree |
María Alejandra Funes
2 mins
|
| agree |
Ariadna Castillo González
1 hr
|
| agree |
Marocas
6 hrs
|
+2
1 min
+2
3 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
médico/a de cabecera
¡Buena suerte, yolanda Speece!
Re.: 4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Re.: 4. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Peer comment(s):
| agree |
Terry Burgess
: Hola Sergio!..en México también se usa "médico familiar" o "de cabecera". Saludos:-)
2 hrs
|
|
¢®Hola, Terry! Es interesante sobre "m¬Ûdico familiar". ¢®Gracias, Terry Burgess!
|
|
| agree |
LEALZ
12 hrs
|
|
Gracias, LEALZ!
|
2 days 1 hr
el doctor de medicina general
No funciona una traducción directa en muchos casos
Something went wrong...