script yourself as a leader
Spanish translation: expresarte como un líder / tu diálogo debe ser el de un líder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:14 Nov 6, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Conference Program | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victoria Frazier United States Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
usted deberia programarse para funcionar como un lider Explanation: Por lo menos, esta es la idea. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
debes hablar (comunicarte) como un líder Explanation: Mi sugerencia. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2010-11-06 23:20:24 GMT) -------------------------------------------------- También (o mejor?): debes pensar y actuar como un líder |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
...en tu relato debes definirte como un líder Explanation: una posibilidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
debes adoptar el papel de lider Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
en tu guión, debes manifestarte como un líder Explanation: Una posibilidad. Supongo que el uso de "script" está en relación con el uso de "stage" que aparece en alguna de tus preguntas anteriores. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1expresarte como un líder / tu diálogo debe ser el de un líder Explanation: Por lo anterior SI BUSCAS MEJORAR TU CALIDAD DE VIDA; tus relaciones con los demás, vencer la timidez, expresarte como un líder y ser más influyente, ... proyectoexpresion.com/proyecto.htm No hace mucho tiempo, observé la eficacia del diálogo de un líder a la hora de configurar la cultura de una empresa. La escena tuvo lugar en la sede central ... www2.e-deusto.com/frontal/.../consulta-free2.asp?... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations