Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gel auto-égalisant
Spanish translation:
gel autonivelante
Added to glossary by
Cristina Peradejordi
Nov 4, 2010 18:33
13 yrs ago
French term
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
gel auto-égalisant
French to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
faux ongles
Il s'agit du gel utilisé pour la pose de faux ongles. Je n'arrive pas à trouver un terme qui me convienne.
Merci de votre aide!
Merci de votre aide!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | gel autonivelante |
maricip
|
| 4 | gel autoigualador |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
gel autonivelante
espero que te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
2 mins
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
gel autoigualador
Que se iguala solo, sin necesidad de ninguna herramienta.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-11-04 18:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unasyestetica.com/?gclid=CJ-bpb7nh6UCFc0H3wod0WH7...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-11-04 18:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unasyestetica.com/?gclid=CJ-bpb7nh6UCFc0H3wod0WH7...
Something went wrong...