Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
runaway project
Portuguese translation:
projeto descontrolado
Added to glossary by
Daniel Vieira
Nov 4, 2010 18:17
13 yrs ago
English term
runaway project
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Gestão de projetos
No contexto de gestão de projetos, significando que estão fora do prazo e do orçamento, e deverão ser abandonados. Alguma sugestão?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | projeto fora de controle (descontrolado) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 | projeto caducado | Elcio Carillo |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
projeto fora de controle (descontrolado)
Runaway Project
A term coined by the consultancy KPMG to identify mainly IT projects which resist termination. Typified by a constantly changing specification and absorption of much extra resource and cost in a desperate effort to get the project finished. [D03943]
runaway. Dictionary terms for runaway in Português, Português definition for ... descontrolado, desenfreado, em aceleração/acelerado (runaway universe) ...
www.babylon.com/definition/runaway/Portuguese - Em cache
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
runaway = descontrolado. • population growth = crescimento populacional. • to decimate = dizimar. • resources = recursos. • to warn = alertar ...
www1.folha.uol.com.br/folha/fovest/2001-correcao_4-mack-t-ingles.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-11-04 19:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
x Projeto fora de controle, podendo ser considerados indicadores críticos para o cliente e desvios das metas organizacionais (Ex.: produtividade, ...
www.sbc.org.br/bibliotecadigital/download.php?paper=2973
# [PDF]
Treinamento Experimental com Jogos de Simulação para Gerentes
para garantir o sucesso de um projeto fora de controle representam a solução mais adequada: o comportamento mais comum observado em projetos de software é o ...
reuse.cos.ufrj.br/prometeus/publicacoes/SBES04-AlexDantas.pdf
# [PDF]
JOGOS DE SIMULAÇÃO NO TREINAMENTO DE GERENTES DE PROJETOS DE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de TSAOCD DA - Artigos relacionados
o sucesso de um projeto fora de controle representam a solução mais adequada ...
reuse.cos.ufrj.br/files/publicacoes/mestrado/Mes_DantasAlexandre.pdf
A term coined by the consultancy KPMG to identify mainly IT projects which resist termination. Typified by a constantly changing specification and absorption of much extra resource and cost in a desperate effort to get the project finished. [D03943]
runaway. Dictionary terms for runaway in Português, Português definition for ... descontrolado, desenfreado, em aceleração/acelerado (runaway universe) ...
www.babylon.com/definition/runaway/Portuguese - Em cache
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
runaway = descontrolado. • population growth = crescimento populacional. • to decimate = dizimar. • resources = recursos. • to warn = alertar ...
www1.folha.uol.com.br/folha/fovest/2001-correcao_4-mack-t-ingles.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-11-04 19:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
x Projeto fora de controle, podendo ser considerados indicadores críticos para o cliente e desvios das metas organizacionais (Ex.: produtividade, ...
www.sbc.org.br/bibliotecadigital/download.php?paper=2973
# [PDF]
Treinamento Experimental com Jogos de Simulação para Gerentes
para garantir o sucesso de um projeto fora de controle representam a solução mais adequada: o comportamento mais comum observado em projetos de software é o ...
reuse.cos.ufrj.br/prometeus/publicacoes/SBES04-AlexDantas.pdf
# [PDF]
JOGOS DE SIMULAÇÃO NO TREINAMENTO DE GERENTES DE PROJETOS DE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de TSAOCD DA - Artigos relacionados
o sucesso de um projeto fora de controle representam a solução mais adequada ...
reuse.cos.ufrj.br/files/publicacoes/mestrado/Mes_DantasAlexandre.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela dica. Foi muito útil."
9 mins
projeto caducado
..
Note from asker:
Obrigado, Elcio. |
Something went wrong...