Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2010 10:36
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Wide industrial experience. Good rates.
Native in: English 
Works in: French to English
mélange dégradé
French to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Paint
"force colorante melange degradé 98/2"
Proposed translations
(English)
| 3 | shaded mix |
kashew
|
Change log
Oct 25, 2010 11:25: Robin Hardy-King changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Paint"
Nov 20, 2010 16:03: kashew Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
shaded mix
e.g. Obtenir un dégradé de peinture grise par addition de peinture blanche.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Got it from the customer in the end: "reduced shade", though it's very likely your suggestion would also be acceptable. Thanks. I hadn't understood the meaning, and wouldn't have known the English if I had ;)"
Discussion