This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 21, 2010 15:35
13 yrs ago
English term

MAF

English to Hebrew Bus/Financial Accounting
מופיע במאזן בוחן

Discussion

Itamar Ban (asker) Oct 21, 2010:
I wish I could. All I have is a list of terms that the client spread in an excel sheet and the client will fit it back into his own document...
It appears a lot in the sheet. At a frequency similar to other organizational costs, such as Cost of goods sold", "Selling", "Marketing", etc.
Lingopro Oct 21, 2010:
Itamar, Please give more context, e.g. the sentence it appears in, so we can help you properly.

Proposed translations

31 mins

תיק אב ייעודי/ תיק אב לקציבים ייעודיים

MAF = MASTER APPROPRIATION FILE
MASTER FILE מתורגם כתיק אב: אמרכלות, תיק שוטף, מעודכן שבו מכניסים רישומים חדשים. בדרך כלל תיק האב הוא התיק הרשמי.
APPROPRIATION = ייעודי. למשל APPROPRIATION BUDGET הוא תקציב ייעודי
Something went wrong...
2 hrs

הוצאות תחזוקה ומנהלה של המפעל

MAF=Maintenance and Administration Facility

את הפסיליטי אני מעדיף לתרגם כמפעל ולא כתשתיות כי זה יותר מתאים למאזן
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search