This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 21, 2010 15:35
13 yrs ago
English term
MAF
English to Hebrew
Bus/Financial
Accounting
מופיע במאזן בוחן
Proposed translations
(Hebrew)
3 | הוצאות תחזוקה ומנהלה של המפעל | Hezy Mor |
2 | תיק אב ייעודי/ תיק אב לקציבים ייעודיים | Aya Deutsch |
Proposed translations
31 mins
תיק אב ייעודי/ תיק אב לקציבים ייעודיים
MAF = MASTER APPROPRIATION FILE
MASTER FILE מתורגם כתיק אב: אמרכלות, תיק שוטף, מעודכן שבו מכניסים רישומים חדשים. בדרך כלל תיק האב הוא התיק הרשמי.
APPROPRIATION = ייעודי. למשל APPROPRIATION BUDGET הוא תקציב ייעודי
MASTER FILE מתורגם כתיק אב: אמרכלות, תיק שוטף, מעודכן שבו מכניסים רישומים חדשים. בדרך כלל תיק האב הוא התיק הרשמי.
APPROPRIATION = ייעודי. למשל APPROPRIATION BUDGET הוא תקציב ייעודי
2 hrs
הוצאות תחזוקה ומנהלה של המפעל
MAF=Maintenance and Administration Facility
את הפסיליטי אני מעדיף לתרגם כמפעל ולא כתשתיות כי זה יותר מתאים למאזן
את הפסיליטי אני מעדיף לתרגם כמפעל ולא כתשתיות כי זה יותר מתאים למאזן
Discussion
It appears a lot in the sheet. At a frequency similar to other organizational costs, such as Cost of goods sold", "Selling", "Marketing", etc.