Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
megawat mocy elektrycznej (MWe)
English translation:
megawatt electric(al)
Added to glossary by
M.A.B.
Oct 20, 2010 21:02
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
megawatoenergia
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Nie wiem, czy dobrze to napisałam, w każdym razie chodzi o skrót MWe
Proposed translations
(English)
| 5 | megawatt electrical |
M.A.B.
|
| 5 | Megawatt power |
George Fabian
|
| 4 +1 | megawat mocy elektrycznej |
p_t
|
Change log
Oct 25, 2010 15:24: M.A.B. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/601720">Black Mamba's</a> old entry - "megawatoenergia "" to ""megawatt electrical""
Proposed translations
12 hrs
Polish term (edited):
MWe
Selected
megawatt electrical
Poprawny polski termin to megawat mocy elektrycznej (MWe).
Jeżeli szukamy odpowiednika angielskiego, to brzmi on właśnie tak.
Jeżeli szukamy odpowiednika angielskiego, to brzmi on właśnie tak.
Example sentence:
In the electric power industry, megawatt electrical (abbreviation: MWe[9] or MWe[10]) is a term that refers to electric power, while megawatt thermal or thermal megawatt[11] (abbreviations: MWt, MWth, MWt, or MWth) refers to thermal power produced. Other
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
49 mins
Megawatt power
MWe - megawatt energii elektrycznej. Można również zostawić tak jak jest. MWt z kolei to megawatt termiczny(ciepła).
+1
49 mins
megawat mocy elektrycznej
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wat
http://www.euronuclear.org/info/encyclopedia/m/mwe.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-10-21 13:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za niedokladnosc, proponowany termin angielski to oczywiscie:
"Megawatt electric",
jak w drugim z zalaczonych linkow
http://www.euronuclear.org/info/encyclopedia/m/mwe.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-10-21 13:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam za niedokladnosc, proponowany termin angielski to oczywiscie:
"Megawatt electric",
jak w drugim z zalaczonych linkow
Peer comment(s):
| neutral |
M.A.B.
: Ale to jest tylko prawidłowa polska wersja, a potrzebujemy angielskiej.
11 hrs
|
|
przepraszam za niedokladnosc, termin angielski mozna znalezc po kliknieciu na drugi z zalaczonych w odpowiedzi linkow
|
|
| agree |
Polangmar
: Megawatt electric (częściej niż "electrical") || Może warto skorygować formalnie odpowiedź?
23 hrs
|
|
Oczywiscie. Dodalem notatke ze sprostowaniem.
|
Something went wrong...