Oct 15, 2010 11:02
13 yrs ago
English term
MIP (Mobil Information Protection)
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Dalle istruzioni per l'installazione di un software. Esiste un corrispettivo in italiano o va lasciato in inglese?
Prior to the install next week, make sure your system has had a successful back up using MIP (Mobil Information Protection).
Prior to the install next week, make sure your system has had a successful back up using MIP (Mobil Information Protection).
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | protezione (e sicurezza) di sistemi informatici |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | Protezione dei dati sensibili su dispositivi mobili |
sabalui
|
Proposed translations
+1
27 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
protezione (e sicurezza) di sistemi informatici
Software di protezione e sicurezza di sistemi informatici
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-10-15 11:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
--> --> protezione dei dati sui dispositivi mobili <-- <-- ................... alternativa
###, MIP-Politecnico di Milano. 15.30 Wireless senza limiti ... la protezione dei dati sui dispositivi mobili? Come imple- ...
www.liuc.it/ricerca/lab_id/cm/upload/LabID_WEB_MB_MI_08 6.p...
--------------------------------------
--> --> protezione dei dati sui dispositivi mobili <-- <--
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-10-15 11:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
--> --> Mobile IP (MIP) - protezione dei dati sui dispositivi mobili <-- <--
possibile sfruttare più schede di rete per l'invio dei dati e quindi ... gestione della mobilità quail ***Mobile IP (MIP)*** e Mobile IPv6 (MIPv6) sono stati ... IP Multimedia Subsystem (IMS) per supportare servizi basati su IP quali streaming, Voice .... Un Access Point è un dispositivo che permette all'utente mobile di ...
www.cs.unibo.it/~ghini/tesisti/DiegoRodriguez/tesiRodriguez...
-------------------------------------------------------
--> --> Mobile IP (MIP) - protezione dei dati sui dispositivi mobili <-- <--
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-10-15 11:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
--> --> protezione dei dati sui dispositivi mobili <-- <-- ................... alternativa
###, MIP-Politecnico di Milano. 15.30 Wireless senza limiti ... la protezione dei dati sui dispositivi mobili? Come imple- ...
www.liuc.it/ricerca/lab_id/cm/upload/LabID_WEB_MB_MI_08 6.p...
--------------------------------------
--> --> protezione dei dati sui dispositivi mobili <-- <--
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-10-15 11:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
--> --> Mobile IP (MIP) - protezione dei dati sui dispositivi mobili <-- <--
possibile sfruttare più schede di rete per l'invio dei dati e quindi ... gestione della mobilità quail ***Mobile IP (MIP)*** e Mobile IPv6 (MIPv6) sono stati ... IP Multimedia Subsystem (IMS) per supportare servizi basati su IP quali streaming, Voice .... Un Access Point è un dispositivo che permette all'utente mobile di ...
www.cs.unibo.it/~ghini/tesisti/DiegoRodriguez/tesiRodriguez...
-------------------------------------------------------
--> --> Mobile IP (MIP) - protezione dei dati sui dispositivi mobili <-- <--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ad entrambi"
+1
34 mins
Protezione dei dati sensibili su dispositivi mobili
Si tratta di un sistema che protegge la riservatezza di informazioni sensibili all'interno dei dispositivi mobili.
Se vuoi traducilo, ma lacerei anche l'acronimo inglese MIP.
Se vuoi traducilo, ma lacerei anche l'acronimo inglese MIP.
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Scusa, ma non hai visto la mia nota precedente (31 min)? -- "protezione dei dati sui dispositivi mobili". -- Buon fine settimana
3 mins
|
|
Ciao Cristina, scusami ma non l'avevo vista! In pratica concordiamo... :) grazie
|
|
| agree |
Paola Manfreda
2 hrs
|
Something went wrong...