Sep 29, 2010 14:28
13 yrs ago
English term
Key: tracks ... study
English to Spanish
Marketing
Marketing
Marketing questionnaire
Hola! Me gustaría que alguien me ayudara a traducir la inscripción que aparece en la parte superior de un cuestionario de marketing. Tras el título del cuestionario aparece lo siguiente:
Key:
Tracks XXX study
XXX es una empresa asesora, y no es la misma que aparece en el título del cuestionario como la empresa que lo lleva a cabo
Gracias de antemano
Key:
Tracks XXX study
XXX es una empresa asesora, y no es la misma que aparece en el título del cuestionario como la empresa que lo lleva a cabo
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
4 | hacer un seguimiento a un estudio | Giovanni Rengifo |
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
to track a study
Selected
hacer un seguimiento a un estudio
En este caso:
"hace un seguimiento al estudio realizado por XX".
"hace un seguimiento al estudio realizado por XX".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Key=Punto clave
Tracks study=indicaciones de posibilidades (rumbos) brindados por el estudio.