Standard 6th to 12th
Croatian translation: 6. do 12. razred
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Sep 28, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 6. do 12. razred |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Standard 6th to 12th |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| standard 6th to 12th 6. do 12. razred Explanation: Standard = razredi u Indiji U indiji osnovna škola traje 5 razreda > znači ovo se odnosi na razdoblje od narednih 6 godina: znači, obuhvaćalo bi kod nas još 3 razreda osnovne + 3 razreda srednje škole; mada ja to ne bi prebacivao u naš sustav... http://de.wikipedia.org/wiki/Indien#Bildungswesen -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2010-09-28 17:24:09 GMT) -------------------------------------------------- - ovo je prijedlog moje kolegice iz Njemačke (pouzdan izvor) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Twelfth_grade#India Reference: http://www.proz.com/kudoz/4038623#9071338 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
24 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Standard 6th to 12th Reference information: http://en.wikipedia.org/wiki/High_school#India Pogledajte ovu referencu. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2010-09-28 17:21:12 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Twelfth_grade |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations