GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Sep 26, 2010 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardo Lamarche Venezuela Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Puntos de escape (de información) |
| ||
5 | Puntos de fuga de mercado |
| ||
4 | puntos de fuga |
|
Puntos de escape (de información) Explanation: Mi sugerencia sin más contexto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
puntos de fuga Explanation: o de escape, como propone Leonardo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Puntos de fuga de mercado Explanation: Se evitó remarcar los precios en demasía, para evitar una fuga de mercado que podría ser un daño irreversible en el funcionamiento del negocio. ... www.negociosypymes.com/articulo.php?no_id=1158 - Cached Fuga de mercado. Demanda por áreas forestadas incrementa los costos de conservación futura Demanda de madera o productos agropecuarios es cubierta por ... www.scribd.com/.../Avances-Meodologicos-REDDMichael-Dutschk... - Cached 24 Jul 2010 ... LA FUGA de mercado ha disminuido y muchos de los que solían hacer sus compras en Estados Unidos, lo hacen ahora en Piedras Negras e incluso ... www.zocalo.com.mx/seccion/opinion.../Freno-en-las-compras/ - Cached |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.