KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Celia Bodnar

Canada

Architektur des Gitterfasemetzes

German to English Medical Medical (general)

lab report describing bone marrow puncture biopsy

References

Celia Bodnar (asker) Sep 26, 2010: Yes, indeed, that is the necessary correction!
Steffen Walter Sep 26, 2010: Gitterfasemetz -> Gitterfasernetz Error probably due to poor character recognition during scanning.

30 mins

zwetschge

79 answers

Native in German

Works in field

Reference:

Gitterfasernetz

http://www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/ME/DE/EN/G/11
http://www.nsf.gov/awardsearch/afSearch.do;jsessionid=B6C3EF...

Note from asker:

Thanks, I appreciate your help

Peer comments on this reference comment:

agree	Sabine Braun 2 hrs
	Danke, schönen Sonntag!
agree	Lancashireman : Points there for the taking if you just remove the egregious space from 'net work' (sic) 3 hrs
	Danke!
agree	Nicole Schnell 7 hrs
	Danke!
agree	Sabine Akabayov, PhD 8 hrs
	Danke!