Sep 24, 2010 12:02
13 yrs ago
Spanisch term
ACTUACIONES COMUNICADAS
Spanisch > Deutsch
Technik
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Aus einer Anfrage für eine Baugenehmigung:
SOLICITUD DE LICENCIA DE OBRAS PARA ACTUACIONES COMUNICADAS
Ich versteh nicht ganz worauf sich diese actuaciones comunicdas beziehen.
Hier überigens das Original:
http://www.pamplona.net/verDocumento/verDocumento.aspx?idDoc...
SOLICITUD DE LICENCIA DE OBRAS PARA ACTUACIONES COMUNICADAS
Ich versteh nicht ganz worauf sich diese actuaciones comunicdas beziehen.
Hier überigens das Original:
http://www.pamplona.net/verDocumento/verDocumento.aspx?idDoc...
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | (schriftliche) Vorankündigung (einer Tätigkeit/Baumaßnahme) |
Íñigo G. Moya
|
Proposed translations
25 Min.
Íñigo G. Moya
Deutschland
Deutschland
Native in Spanisch
Deutschland
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Spanisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
(schriftliche) Vorankündigung (einer Tätigkeit/Baumaßnahme)
Declined
"... los supuestos denominados "actuaciones comunicadas" en las que para su ejercicio o ejecución se sustituye la necesidad de obtención de licencia por una comunicación previa, por escrito, del interesado a la Administración municipal cuando se trate de obras de escasa entidad técnica para las cuales no sea necesario la presentación de proyecto técnico..."
http://www.amorebieta-etxano.net/ayuntamiento/normativa/orde...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-09-24 12:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oder: "vorangekündigte Baumaßnahmen", damit es reinpasst!
http://www.amorebieta-etxano.net/ayuntamiento/normativa/orde...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-09-24 12:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oder: "vorangekündigte Baumaßnahmen", damit es reinpasst!
Discussion
http://www.marbella.es/ayuntamiento/index.php?option=com_con...