Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
form work
English translation:
فرمة صب الخرسانة / ألواح خشب مركبة لصب الخرسانة بها / شدة
Added to glossary by
Ahmed Isagizli
Sep 21, 2010 10:27
13 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
Libya
ISAGIZLI'S RAPID SERVICE
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
form work
Non-PRO
Not for points
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
concrete form works
could you tell the equivalent in Arabic (Libya) of the term form works ?
Proposed translations
(English)
| 3 | فرمة صب الخرسانة / ألواح خشب مركبة لصب الخرسانة بها / شدة |
hassan zekry
|
Proposed translations
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
فرمة صب الخرسانة / ألواح خشب مركبة لصب الخرسانة بها / شدة
.
Note from asker:
| شكرا لك يا اخي ولو جأئت متأخرة ( مشغولين كالعادة) اعتقد ان مصطلح الالواح الخشبية لصب الخرسانة لاتلائم لان هذه القوالب بداؤ يصنعونها من مواد متنوعة كثيرة مثل pvc, fibreglass, or compenation of the two materials , ,بل حتي من العادن ان مصطلح الشدات ملائم ولكن هل هو معروف علي نطاق واسع ؟ وفي معضم البلدان العربية ؟ شكرا مرة ثانية وفي ليبيا يستخدمون مصطلح: القوالب ,هل هو ملائم؟ ! |
Comment: "شكرا ,
thanks "
Something went wrong...