Fußsieb

09:08 Sep 21, 2010
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pompă de butoi
German term or phrase: Fußsieb
Este o parte componentă a unei pompe de butoi, o sită la baza unui picior. Nu ştiu însă cum să traduc termenul.

Mulţumesc
Anca Buzatu
Austria
Local time: 05:50


Summary of answers provided
4filtru brut de la piciorul pompei
Bernd Müller (X)


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtru brut de la piciorul pompei


Explanation:
Zubehör
Fußsiebe zum Schutz der Pumpen vor gröberen Verunreinigungen
Ungefähr 594 Ergebnisse


http://www.lutz-pumpen.de/Produkte/Fass-und-Containerpumpen/...
Fußsieb B70V

Zum Aufstecken an den Pumpenfuß. Schützt die rotierenden Teile vor groben Verunreinigungen.
Werkstoff: Edelstahl (1.4571)

Foot strainer B70V

Keeps impurities away from the rotating parts. For mounting on the pump foot.
Material: Stainless steel(1.4571)



Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search