berkantor pusat di USA
English translation: headquartered in USA
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Sep 18, 2010 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamad Rudi Atmoko Indonesia Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
with head office in the US Explanation: kantor pusat: head office, main office, home office |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
having its headquarter in the USA Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1headquartered in USA Explanation: berkantor pusat di USA=headquartered in USA -------------------------------------------------- Note added at 10 jam (2010-09-18 22:08:11 GMT) -------------------------------------------------- Ada sekitar 435,000 hasil untuk penelusuran "headquartered in USA" di Google. -------------------------------------------------- Note added at 10 jam (2010-09-18 22:10:09 GMT) -------------------------------------------------- atau bisa juga "headquartered in US". Ada sekitar 262,000 hasil di Google. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
us-based Explanation: No context tp paling umum di search engine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
having its pricipal office of business in USA Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-09-19 03:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Maaf maksudnya principal, bukan pricipal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations