Sep 17, 2010 12:42
13 yrs ago
2 viewers *
English term
back seating
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pipelines
Valves shall preferably be suitable for re-packing under pressure (back seating). Esa es toda la oración. Thanks for your help. Hay algún lugar donde buscar las especificaciones de las válvulas para las tuberías de productos químicos???
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
5 | válvula... de vástago ascendente | Fernando E. Rey |
Proposed translations
7 days
Selected
válvula... de vástago ascendente
Este texto en wikipedia las describe:"Valves whose disc is between the seat and the stem and where the stem moves in a direction into the valve to shut it are normally-seated or front seated. Valves whose seat is between the disc and the stem and where the stem moves in a direction out of the valve to shut it are reverse-seated or back seated. These terms don't apply to valves with no stem or valves using rotors" y pueden verse en el sitio web referido abajo, donde las nombran como válvulas de vástago ascendente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fue la que seleccioné muchas gracias"
Reference comments
6 mins
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-09-17 13:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_engineering/3792662-backseating_valve.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-09-17 13:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
kudoz/english_to_spanish/mechanics_mech_engineering/3792662-backseating_valve.html
Note from asker:
gracias Teresa. Muy util tu info |
Something went wrong...