Loma

Arabic translation: لوما

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Loma
Arabic translation:لوما
Entered by: Mona Helal

14:12 Sep 13, 2010
English to Arabic translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Loma
I have a girl's first name as "Loma", sorry can't include her last name for obvious reasons.
Besides I don't have much text, it's just a name of a girl in an interview I'm translating.
can anyone tell me how it's written in Arabic please?
Is it
لمى
أو
لما
frankly I haven't heard this name before.

Thanks
Mona Helal
Local time: 17:11
لوما
Explanation:
لوما اسم بنت للعرب من محبي الأسماء الغريبة

مستعمل في سوريا ولبنان
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 09:11
Grading comment
شكرًا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5لما : ماخوذ من اسمرار الشفة
Hasna Chakir
4لمى
salma 2
4لوما
TargamaT team


Discussion entries: 9





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
loma
لما : ماخوذ من اسمرار الشفة


Explanation:
///////

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loma
لمى


Explanation:
http://www.uaetoon.net/vb/showthread.php?t=12078
هو الاسم المذكور

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-09-13 14:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

لمى فى قاموس المعانى: سمرة الشفتين
و من الواضح أنه اسم سعودى الأصل
انظر "قصة لمى السعودية وحمدان الإماراتى" مثلا


salma 2
Egypt
Local time: 10:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loma
لوما


Explanation:
لوما اسم بنت للعرب من محبي الأسماء الغريبة

مستعمل في سوريا ولبنان

TargamaT team
France
Local time: 09:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 131
Grading comment
شكرًا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search