Enablement team
French translation: équipe de réadaptation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:13 Sep 13, 2010 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Assistance post-traumatique | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Catherine GUILLIAUMET Local time: 12:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | équipe de rééducation |
| ||
| 5 | équipe de réadaptation |
| ||
| 4 | équipe de rééducation et de réintegration (ou réinsertion) |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| enablement team équipe de rééducation Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| enablement team équipe de rééducation et de réintegration (ou réinsertion) Explanation: équipe pluridisciplinaire qui prend en charge l'accidenté -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-09-13 06:51:12 GMT) -------------------------------------------------- En France: Equipes médicale et paramédicale - Equipe rééducation ...Equipe rééducation, réadaptation, réinsertion: CRRF Le Grand Feu de Niort. www.centre-reeducation.fr/equipes.../equipe-reeducation.../... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| enablement team équipe de réadaptation Explanation: Le mot clé ici, c'est "réadaptation". Les services et équipes des différents hôpitaux français concernés, et il n'y en pas des centaines - malheureusement - ont principalement pour intitulé : "service/équipe de médecine physique et de réadaptation". Les plus célèbres sont regroupé dans le Groupement hospitalier universitaire Ouest qui regroupe notamment Raymond Poincaré, Berck et Widal. Définition de ses missions : "Les missions de l'hôpital Médecine physique et de réadaptation adultes et enfants, Consultations pluridisciplinaires autour du handicap locomoteur et cognitif, Chirurgie orthopédique et réparatrice de l'adulte, Réanimations médicale et chirurgicale de l'adulte, Réanimation neuro-respiratoire et médecine de l'enfant, Médecine interne et infectieuse, Maladies Tropicales, Médecine légale et urgences médico-judiciaires, Oncologie pédiatrique, Centre de référence maladies neuromusculaires, Centre de référence maladie de Fabry. Voir description complète : http://www.aphp.fr/index.php?action=hopitaux_detail&module=h... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-09-13 16:11:05 GMT) -------------------------------------------------- Je précise pour les connaisseurs que Raymond Poincaré est plus connu sous le nom de "centre de réadaptation de Garches". C'est là qu'atterrissent tous les grands accidentés, amputés et handicapés. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations