Sep 10, 2010 14:54
13 yrs ago
English term
morning dip
English to Russian
Medical
Medical (general)
Пульмонология
Вот что нашёл:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/morning dip
morning dip - a significant decline in maximal expiratory flow rate (MEFR) observed in some asthmatic patients during the early morning. The MEFR in an asthmatic person tends to follow a circadian rhythm with a morning dip and a high point in midafternoon.
Нужен русский эквивалент.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/morning dip
morning dip - a significant decline in maximal expiratory flow rate (MEFR) observed in some asthmatic patients during the early morning. The MEFR in an asthmatic person tends to follow a circadian rhythm with a morning dip and a high point in midafternoon.
Нужен русский эквивалент.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | утреннее снижение/снижение в утреннее время |
Aliaksandr Litvinau
|
| 4 +1 | утренний провал |
Michael Kislov
|
| 3 | утренний спад |
LiudaM
|
Proposed translations
+2
12 mins
Aliaksandr Litvinau
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Every Day Something Should Be Done
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
утреннее снижение/снижение в утреннее время
Показатели МОСВ – ниже в утреннее время и выше днем.
МОСВ - максимальная объемная скорость выдоха.
МОСВ - максимальная объемная скорость выдоха.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
9 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
утренний провал
.
Peer comment(s):
| agree |
PrivatePract (X)
1 hr
|
Something went wrong...