GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 Sep 8, 2010 |
German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | przychody |
| ||
2 | wpływy |
|
wpływy Explanation: Może tak? IMHO w tym przypadku bezpieczniej. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
przychody Explanation: przychody definitywnie nie zysk http://pl.wikipedia.org/wiki/Przychód_(ekonomia) http://de.wikipedia.org/wiki/Erlös -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag7 Stunden (2010-09-09 17:24:44 GMT) -------------------------------------------------- Nie znam się zupelnie na podatkach, a na ekonomii też niespecjalnie, ale AFIK dochodem czy zyskiem jest co najwyżej __nadwyżka__przychodów__ nad kosztami ich uzyskania, a nie same przychody. A od czego i jakie podatki mają być płacone, to już zupelnie inna historia. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|