Sep 6, 2010 12:08
13 yrs ago
1 viewer *
English term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
market time
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
stock market
it comes in the following context:
The Fund avoids trading risk as it does not hedge, market time, and leverage or rebalances holdings.
The Fund avoids trading risk as it does not hedge, market time, and leverage or rebalances holdings.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الاستفادة من تقلبات السوق |
Simone Fahim
|
| 4 +1 | وقت فتح السوق |
TargamaT team
|
Proposed translations
13 hrs
Simone Fahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Where Specialization Counts
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
الاستفادة من تقلبات السوق
Market time will be defined as a natural time scale which runs fast when the compensation for taking risk in the market is high and vice-versa.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-09-07 01:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
another link:
http://www.chicagonow.com/blogs/chicago-real-estate-getting-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-09-07 01:30:26 GMT)
--------------------------------------------------
another link:
http://www.chicagonow.com/blogs/chicago-real-estate-getting-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
+1
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
وقت فتح السوق
أي أنها لا تقوم بعملياتها عندما تكون السوق مفتوحة
Something went wrong...