Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
blauwelligem Lichtanteil
Portuguese translation:
porção azul da luz visível
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 28, 2010 19:00
13 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
blauwelligem Lichtanteil
German to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
Online-shop
"Schützt die Augen zu 100% vor schädlichen UV-Strahlen, blauwelligem Lichtanteil und infrarotem Licht."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | porção azul da luz visível |
Ana Almeida
|
| 4 | parte/quota do espectro de luz (visível) azul-violeta |
ahartje
|
| 3 | óculos bloqueadores de azul |
José Patrício
|
Proposed translations
15 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
porção azul da luz visível
"O que se pretende de uns óculos de sol
Antes de mais é necessário saber-se o que se espera de uns óculos de sol. A maioria das pessoas usa óculos escuros para melhorar o conforto visual na presença de luz solar. Embora este aspecto seja muito importante, o principal objectivo para o uso de óculos escuros, deve ser a sua capacidade de proteger a criança das radiações nocivas ao aparelho visual; devem filtrar 100% das radiações ultra-violetas (UV-A, UV-B e UV-C) e se possível devem filtrar a porção azul da luz visível."
http://www.pediatric-ophthalmol.eu/pagina,120,125.aspx
Antes de mais é necessário saber-se o que se espera de uns óculos de sol. A maioria das pessoas usa óculos escuros para melhorar o conforto visual na presença de luz solar. Embora este aspecto seja muito importante, o principal objectivo para o uso de óculos escuros, deve ser a sua capacidade de proteger a criança das radiações nocivas ao aparelho visual; devem filtrar 100% das radiações ultra-violetas (UV-A, UV-B e UV-C) e se possível devem filtrar a porção azul da luz visível."
http://www.pediatric-ophthalmol.eu/pagina,120,125.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais uma vez, obrigada! :)"
2 hrs
óculos bloqueadores de azul
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&q=óculos bloqueadores de azul...
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&q=óculos contra o a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-08-28 22:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
blauwelligem Lichtanteil - porção azul da luz (visíveL)
Der Anteil blauwelligen. Lichtes im Tageslicht - http://www.google.pt/#hl=pt-PT&q=BLAUWELLIGEN LICHTANTEIL&aq...
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&q=óculos contra o a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-08-28 22:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
blauwelligem Lichtanteil - porção azul da luz (visíveL)
Der Anteil blauwelligen. Lichtes im Tageslicht - http://www.google.pt/#hl=pt-PT&q=BLAUWELLIGEN LICHTANTEIL&aq...
13 hrs
parte/quota do espectro de luz (visível) azul-violeta
Espectros azuis e vermelhos são os desejados pelas plantas p/ fotossintese. ... a planta é exposta a espectros de luz azul-violeta e vermelho-alaranjado, ...
Something went wrong...