This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 25, 2010 12:47
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
beiderzijds in eerste echt
Dutch to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
testamentos
de Heer..., gehuwd met Mevrouw..., beiderzijds in eerste echt.
entendo que isto quer dizer que se trata do primeiro casamento para ambos mas gostava de saber se existe alguma expressão para isso em PT.
entendo que isto quer dizer que se trata do primeiro casamento para ambos mas gostava de saber se existe alguma expressão para isso em PT.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | ambos (casados) em primeiras núpcias |
Ivone Dias
|
Proposed translations
23 hrs
Ivone Dias
Spain
Spain
Native in Portuguese
Specializes in field
Spain
PT translator from EN, NL, ES, FR, IT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
ambos (casados) em primeiras núpcias
É mesmo isso.
Discussion